ABS Newsletter July 2018
ABS NEWSLETTERJuly-August 2018SPECIAL EDITION
Contents:
|
An Editorial,dedicated to our President, "Professor" Dr. Kurt TirochAm Montag, dem 25. Juni 2018, wurde unserem Präsidenten KommRat Dr. Kurt Tiroch durch den Bundesminister für Bildung, Wissenschaft und Forschung, Univ.-Prof. Dr. Heinz Faßmann, der Berufstitel "Professor" verliehen.
Das zuvor erforderliche ministerielle Ansuchen an den Bundespräsidenten Dr. Alexander van der Bellen war mit ´seinem grossen Engagement als Kulturvermittler´ , explizit mit den "herausragenden Leistungen im Bereich der bilateralen Beziehungen zum Vereinigten Königreich" begründet, und folglich von UHBP positiv entschieden. In der anschliessenden laudatio wurde das Engagement der ABS unter der Führung von Kurt Tiroch wortwörtlich als "Ergänzung der bilateralen diplomatischen Beziehungen der Bundesregierung" gewürdigt. Hört, hört.
Eine Anerkennung, welche unser Präsident beim anschliessenden Mittagsmahl in engem Familien- und Freundeskreis ausdrücklich auf die konzertierte, ausschliesslich ehrenamtlich erbrachte Arbeit aller mitwirkenden ABS Vorstände und Mitglieder ausdehnte.
Seinen besonderen Dank richtete er dabei auch an seine Familie, und insbesondere an Bernadette an seiner Seite, welche nicht immer nur rosige Seiten seines ABS Engagements zu ertragen hatte, und ihn stets tatkräftig unterstützte.
Dr. Alexander Christiani, ABS Vice President, erbot zu diesem festlichen Anlass nicht nur seine Glückwünsche, sondern brachte auch - auf gewohnt feinsinnig-humorige Art - unsere Anerkennung für den unermüdlichen und erfolgreichen Einsatz als Präsident unserer Österreichisch-Britischen Gesellschaft zum Ausdruck. Dem schliesst sich im Namen aller ABS Mitglieder von ganzem Herzen an, lieber Herr Professor, Fred Fruth, Secretary General * * * * * * *
If you see news, hear news, or make news - we want to hear from you! Thank you!
Events in July - T H E event!Montag, 23. 07., 17:00h Prince George Birthday Party JA, richtig: MONTAG, weil diesmal in der Residenz der Britischen Botschaft, wo an Sonntagen keine Gastevents möglich sind, mit freundlicher Zustimmung von H.E. Leigh Turner, Her Majesty´s Ambassador and Honorary ABS President
Achtung: Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl gilt die Einladung ausschliesslich für ABS Mitglieder. Die Begleitung durch Nicht-Mitglieder ist diesmal NICHT möglich! 24.07. - 31. 08. Believe it or not - Sommerpause, keine ABS events (aber so genau weiss man das nie bei unserem Präsidenten ...)
Connected Sprachenservice (ABS Member) sucht ÜbersetzerInnen
Dr. Leopold Decloedt, Geschäftsführer der Connect Sprachenservice GmbH in Wien, eines unserer jüngst gewonnenen ABS Mitglieder, sucht für sein Unternehmen qualifizierte ÜbersetzerInnen. Er hat dazu das nachstehende Anschreiben verfasst und freut sich über direkte Kontaktaufnahme: Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice GmbH in Wien (www.connect-sprachenservice.at) mit Tochterunternehmen in Regensburg ist auf Expansionskurs. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage an Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, sind wir auf der Suche nach zuverlässigen, qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern für dieses Sprachenpaar, die Teil unseres Teams werden wollen. Dabei setzen wir Erfahrung mit memoQ und/oder Across, ISO17100-getreue Übersetzungsdienstleistungen, Pünktlichkeit, Diskretion sowie offene Kommunikation, Flexibilität und DSGVO-konforme Auftragsbearbeitung voraus. Im Gegenzug dürfen Sie faire und pünktliche Bezahlung, technische Unterstützung und respektvollen Umgang von uns erwarten. Bei Interesse freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbungsemail mit Angaben zu Ihrer Person, Ausbildung und Erfahrung an vendor@connect-translations.at. Auch Kontakte zu Übersetzungsbüros in Groß-Britannien sind mehr als willkommen. Mehr Informationen geben wir Ihnen auch gerne telefonisch (Sie erreichen uns unter 01/ 894 89 73 11).
* * * * * * * ... the last page(dealing with Brexit and soccer alike)
Enjoy your summer break! |
Impressum:
Österreichisch-Britische Gesellschaft |
.jpg)
