Editorial
Dear Members and friends of the ABS,
pünktlich zu Beginn jedes neuen Halbjahres heisse ich wiederum unseren Präsident Dr. Kurt Tiroch als Guest Editor willkommen -
und  bedanke mich bei ihm artig für die Gelegenheit, mich in die Village Tea Rooms (see above) for a nice cup of tea and some biscuits zurückziehen zu dürfen....
Over to you, Kurt!
Yours totally relaxed, Fred
Liebe Mitglieder und Freunde der Österreichisch-Britischen Gesellschaft!
Wie alle Jahre wieder ist es Zeit für die Halbjahres-Bilanz 2014 mit kurzer Rückschau sowie Vorschau auf die Events des nächsten halben Jahres. Ein neuerliches Rekordjahr zeichnet sich ab - mit 18 Events im 1. und 13 Events im 2.Halbjahr!
Unsere Ambition ist unverändert, mit einer Vielzahl von qualitativ hochstehenden Veranstaltungen mit großer Diversität unseren anglophilen Mitgliedern eine Plattform für niveauvolles Netzwerken anzubieten.
 Ein Rekordjahr ist auch in Hinblick auf die Anzahl unserer Mitglieder erfreulicherweise festzuhalten. Nach nicht einmal 4 Jahren unserer Existenz haben wir aktuell 360 Mitglieder inklusive 46 Firmenmitgliedern.
Besonderer Dank gebührt unseren Mitgliedern, die nicht nur unsere Events zahlreich und häufig besuchen, sondern uns auch regelmäßig mit Ideen und Anregungen versorgen! Ganz besonderer Dank ist unseren Corporate Members auszusprechen, mit denen wir zahlreiche Veranstaltungen gemeinsam konzipieren, und die mit Ihren zusätzlichen Sponsorings viele unserer Events überhaupt erst ermöglichen! Außerordentlicher Dank steht aber unseren Board Members zu, die sich ständig mit größtem Engagement Zeit, Geld sowie Leidenschaft zum Wohle unserer Gesellschaft einbringen.
Bleiben Sie uns bitte weiterhin so gewogen - für Wünsche und Anregungen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung!
Ihr
Kurt Tiroch
Präsident
Rückblick auf alle Events im 1.Halbjahr 2014:
31.01. "The President`s Reception", Residenz der Britischen Botschaft
12.02. "Großbritanniens Suche nach seiner Rolle in der EU", S.E. Dr.Emil Brix, Hotel InterContinental
19.02. "Other Desert Cities", English Theatre
27.02. "Falco Forever", Michael Patrick Simoner, Szene Wien
05.03. "Swinging London - The Sixties", Paul Hollingdale & Prof.Dr.Rainer Metzger, Isaac`s Pub
15.03. "Launch New MINI", Dir.Werner Walter, Mini Wien Donaustadt
19.03. Re - Opening mit Launch von BMW i8, BMW Wien Heiligenstadt
24.04. "Sandpainting", Carol Schell, Cafe Ministerium
02.05. "Scotland Independance Referendum", Angus Robertson & Colin Munro, Bel Etage Cafe Landtmann
03.05. "Rugby Länderspiel Österreich - Slowenien",Stadion Hohe Warte Wien Döbling
13.05. "Die Aufgabe nationaler Parlamente bei der EU Integration", Dr.Reinhold Lopatka& Gouverneur Prof.Dr.Nowotny, Österreichische Nationalbank
22. - 24.05. "Chelsea Flower Show", Karl Ploberger, London
06.06. "ABS Omega Golf Open", Golfclub Schloß Goldegg St.Pölten
15.06. "England - Italien", Fußball WM in Brasilien, public &private viewing im Cafe Ministerium
19.06. "England - Uruguay", Fußball WM, public & private viewing im Cafe Ministerium
22.06. "Polo Picnic beim Polo Turnier", Park von Schloß Ebreichsdorf
24.06. "England - Costa Rica", Fußball WM, public viewing im Cafe Ministerium
30.06. "One Hundred Years of First World War - Why Britain Entered", Prof.Dr.Lothar Höbelt, Ocean Sky B ar/Haus des Meeres
Vorschau auf Veranstaltungen im 2.Halbjahr 2014:
04.07. "Heurigen-Abend", ABS gemeinsam mit ABC, Weingut Wolff Wien Neustift
22.07. "Prince Georg Birthday Party", Schloßrestaurant Cobenzl Wien
08.09. "McLaren 650s", 80 Jahre Denzel in Wien Erdberg
12. - 15.09. "Goodwood Revival". London & Sussex
22.09. "Cheese Tasting, Chamäleon Bar & Restaurant, Wien Innere Stadt
09.10. "Bentley Festival", 95 Jahre Bentley, Wien Liesing
11.10. "Jaguar F type Coupe Track Days", Wachau-Ring Melk
18.10. "Morgan End of Season Party", Probefahrten in Trumau
13.11. "Das Ende des Zufalls - Rudi Klausnitzer", Panel Diskussion über "Big Data"
Nov. "London Musical Show", Paul Holingdale
Nov. "Aktuelles Wirtschaftsthema", BAWAG-PSK, BMW Wien oder BP Austria
Dez. "Weihnachtskonzert", Clemens Unterreiner
Dez. "Christmas Party", Residenz der Britischen Botschaft
Dear, oh dear - 18 (in Worten: achtzehn) Events in 11 Monaten (im August ist - vorerst? - Pause): wenn das die Heinzelmännchen nur derpacken!
Grosse Freude bereitete allen Teilnehmern diese echte Premiere:
ABS Golf Open 2014
 im wunderbaren Ambiente des Golfclub Goldegg - St.Pölten, natürlich bei schönstem Wetter und bester Stimmung.
Daher wurde beschlossen, auch diesen Event zu einem jährlichen ABS "Dauerbrenner" zu gestalten, wie die Prince George Birthday Party, oder unser schon traditionelles
Polo PicNic 2014
im traumhaft schönen Park von Schloss Ebreichsdorf, wo es heuer kurz nach Redaktionsschluss dieses Newsletter stattfand - natürlich ebenfalls bei schönstem Wetter.
Darüber und alle anderen ABS Events vermittelt unsere website www.oebrg.at wunderbare Eindrücke und Erinnerungen in Wort und Bild.
"Do You Speak Denglish?"
Da nun die Sommerferien beginnen, entfällt auch die sonst obligate lesson for the improvement of your command of the English language - stattdessen aber eine Klarstellung der ABS Newsletter Redaktion:
Schon die wenig sympathische, aber treffende Bezeichnung "Denglish" signalisiert eine zunehmende Unsitte, nämlich die Vermengung der beiden Sprachen mit dem Resultat eines Kauderwelsch. Da Englisch die global angewendete Sprache der Weltwirtschaft und ganz besonders der IT Welt darstellt, ist es durchaus erlaubt und längst gebräuchlich, eindeutige englische Begriffe wie etwa "Computer" oder "App" zu verwenden, und zwar in allen Sprachen.
Unsere Österreichisch-Britische Gesellschaft nennt sich als bilaterale Institution gleichberechtigt Austro-British Society. In unseren Texten bemühen wir uns auch immer wieder, die englische Sprache korrekt einzubinden - allerdings nur mit klaren Begriffen, Namen und Bezeichnungen. Zur Verdeutlichung sind die englischen Begriffe daher stets kursiv geschrieben.
Unter allen Umständen vermeiden wir die "verdeutschte" Verwendung der englischen Sprache. Worte wie "gepusht", "outgesourced", und ähnlicher Horror werden im ABS Newsletter nie zu lesen sein.
Always make sure you´re using the correct term so that everybody can clearly understand what is meant ...
Happy reading!
Fred Fruth
Secretary General
|
